39 civiles afganos fueron & # 39; asesinados ilegalmente & # 39; por 25 personal militar de defensa australiano, el informe alega

Noticias

El jefe de las Fuerzas de Defensa de Australia, Angus Campbell, ofreció una disculpa "honesta y sin reservas" al pueblo afgano después de que un informe largamente esperado sobre la conducta de los soldados de las Fuerzas Especiales de Australia encontró "información creíble" de muertes ilegales por algunos soldados.

Desde 2016, el Inspector General de las Fuerzas de Defensa de Australia ha examinado las denuncias de crímenes de guerra cometidos por las fuerzas especiales australianas en Afganistán.

Durante cuatro años, el juez Paul Brereton entrevistó a más de 400 testigos y examinó decenas de miles de documentos.

En el informe, publicado públicamente el jueves, el juez Brereton publicó denuncias de 39 asesinatos ilegales y dos acusaciones de crueldad que involucran a 25 ex Fuerzas de Defensa actuales. personal en 23 incidentes separados.

Algunos de los afganos muertos no participaron en las hostilidades, mientras que la mayoría eran prisioneros de guerra.

El informe cubría el período de 2005 a 2016, pero casi todos los incidentes descubiertos ocurrieron entre 2009 y 2013.

"Ninguno de estos son incidentes de decisiones impugnables tomadas bajo presión en el fragor de la batalla", dijo el informe. .

"Los casos en los que hubo información creíble de un crimen de guerra son que era o debería quedar claro que la persona muerta era un no combatiente".

Decenas de otras denuncias investigadas no pudieron ser fundamentadas. .

El juez Brereton también encontró que había evidencia confiable de que algunos soldados portaban armas y equipo militar "volcados" para hacer parecer que la persona muerta era un objetivo legítimo.

Además, existía evidencia de que los comandantes de patrulla obligaron a soldados subalternos a disparar a un prisionero en una práctica conocida como "sangrado" para lograr su primera muerte.

La investigación recomienda que el Jefe de Defensa remita 36 preguntas a la Policía Federal Australiana para una investigación criminal. Estos problemas se relacionan con 23 incidentes e involucran a un total de 19 personas.

Al publicar el informe, el general Campbell dijo que había hablado con su homólogo afgano para ofrecer sus disculpas.

"Para el pueblo de Afganistán, en nombre de las Fuerzas de Defensa de Australia, me disculpo sincera y sin reservas por cualquier delito cometido por los soldados australianos", dijo a los periodistas en Canberra.

"Este presunto comportamiento no respetó profundamente la confianza depositada en nosotros por el pueblo afgano que nos pidió que fuéramos a su país para ayudarlos".

El juez Brereton culpó en mayor medida a los comandantes de patrulla, creyendo que eran los responsable de incitar o dirigir a subordinados a cometer crímenes de guerra.

"Fue en el nivel de comandante de patrulla que se concibió, comprometió, continuó y ocultó la conducta delictiva, y de manera abrumadora en ese nivel en el que recae la responsabilidad".

El primer ministro Scott Morrison anunció previamente que un investigador especial perseguirá posibles casos penales.

El puesto aún no se ha cubierto.

  Jefe de las Fuerzas de Defensa de Australia, General Angus Campbell.

Angus Campbell se disculpó con el pueblo afgano después de que un informe largamente esperado sobre la conducta del personal de las ADF encontró información fidedigna sobre homicidios ilegales

AAP

Recomendaciones del informe

El informe Brereton recomendó que se tomaran medidas administrativas contra algunos miembros del personal de servicio de la ADF cuando hay pruebas creíbles de mala conducta, pero no lo suficiente para una condena penal. [19659002] También recomendó que Australia indemnizara a las familias de los afganos asesinados ilegalmente, sin esperar a que se iniciaran procesos penales.

"Este será un paso importante en la rehabilitación de la reputación internacional de Australia, en particular en Afganistán, y es simplemente lo correcto".

Asimismo, la encuesta recomendó que se retiraran varias medallas de servicio de algunos individuos y grupos.

La Sp. El segundo escuadrón del Servicio Aéreo Ecológico ya fue disuelto después del informe.

El general Campbell dijo que el escuadrón había sido "retirado de la orden de batalla del ejército" no porque fuera el único escuadrón involucrado ", sino porque estaba en un punto de los escuadrones involucrados en las denuncias".

El informe describía el acusaciones como "una vergonzosa y profunda traición a los estándares y expectativas profesionales de la Fuerza de Defensa Australiana".

"Comenzamos esta investigación con la esperanza de poder informar que los rumores de crímenes de guerra no tenían sentido.

"Ninguno de nosotros quería el resultado que obtuvimos. Todos estamos dispuestos a lograrlo".

Disculpas del primer ministro

El presidente afgano Ashraf Ghani dice que recibió una llamada de Morrison antes de que se hiciera un anuncio anticipado. informe sobre presuntos crímenes de guerra.

En un comunicado, el presidente Ghani dijo: "El primer ministro de Australia expresó su profunda tristeza por la mala conducta de algunas tropas australianas en Afganistán y aseguró al presidente de la República Islámica de Afganistán las investigaciones y la garantía de justicia".

En una declaración, el Sr. Morrison confirmó que había pedido al presidente Ghani que "presagiara la publicación del informe hoy".

"El informe contenía algunas acusaciones inquietantes y el gobierno australiano estaba tomando estas acusaciones muy en serio.

" El informe se enviaría a la oficina de un investigador especial para investigar las acusaciones criminales. Por lo tanto, serían tratados de acuerdo con la ley australiana.

"El presidente Ghani agradeció el contacto directo, nota de los muchos australianos que sirvieron con distinción en Afganistán y dijo que contaba con el sistema de justicia australiano para dar seguimiento a estos temas".

Con informe de Rashida Yosufzai, Brett Mason y Jennifer Scherer


Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *