Después de huir de su propia patria, esta mujer dedicó su vida a apoyar a los refugiados de Australia

Noticias

En medio de la agitación sociopolítica de Chile en 1977, Lucy Marin, de 26 años, y su familia huyeron a Australia.

Con su bebé de dos años, César, Rebeca, Lucy y su esposo Oscar querían huir. Los problemas de la dictadura del general Augusto Pinochet, que vio a miembros de su familia perseguidos y encarcelados.

Pinochet lideró un régimen brutal que reprimió al país a través de la corrupción y numerosos abusos contra los derechos humanos, como ejecuciones extrajudiciales, tortura y desapariciones forzadas. Duraría 17 años.

Tener una experiencia traumática significó que Lucy, ahora de 68 años, pudo dedicarse a una vida de comprensión de los demás, aconsejando a las personas recién llegadas de entornos de refugiados con contusiones emocionales similares.

<img src = "https://sl.sbs.com.au/public/image/file/911016d4-3d54-4440-9180-b0bd7a81599b" alt = "Lucy Marin [19659006] Lucy dejó su vida en Chile para venir a Australia.

Proporcionado

"Creo que tiene mucho que ver con cuánto puede dar, proporcionar y apoyar a sus comunidades cuando sabe lo difícil que es llegar a otro país con la falta de todo" , le dijo a SBS News desde su casa en Edensor Park, al oeste de Sydney.

"La falta de conocimiento de la nueva cultura, la falta de apoyo, con la mayoría de sus sentimientos desmoronándose debido a un trauma, sufrimiento, aislamiento, barreras idiomáticas, todo ".

Lucy estudió servicios sociales y trabajo social en TAFE, asesoramiento sobre traumatismos en el Instituto de Psiquiatría de NSW y, entre 1985 y 1989, trabajó en servicios de asentamiento en el Departamento de Inmigración.

Durante los últimos 31 años, ha trabajado como consejera y oficial de proyectos en el Servicio NSW para el tratamiento y rehabilitación de sobrevivientes de tortura y trauma (STARTTS).

 Lucy Marin

Lucy trabajó en STARTTS durante 31 años.

Bernadette Clarke / SBS News

Sus clientes han huido de varios países debido a experiencias traumáticas, lo que lleva a problemas de salud mental, y enfrentan nuevos obstáculos en un país, cultura e idioma diferentes.

El compromiso de Lucy con la salud y la rehabilitación de refugiados la vio anunciada como receptora de la Medalla de la Orden de Australia el domingo, un reconocimiento que no reconoció. no lo esperaba.

“En realidad, no lo podía creer. . Es muy apreciada por las personas que tomaron la iniciativa de hacer esto ", dijo." Me siento extremadamente bien al respecto. No solo por mí, sino también por mi comunidad. Creo que es algo fantástico de lo que ser parte ". [19659002] Los destinatarios de la Lista de Honores del Cumpleaños de la Reina son nominados por miembros del público australiano. Este año, el 41% de los beneficiarios de la División General son mujeres, a pesar de una campaña para la división de 50 a 50 por género.

Lucy dice quien tiene el honor de recibir el premio.

"Como mujer, como representante de mujeres en mi comunidad, como madre, creo que es un gran logro".

"Me siento muy feliz de estar en una posición, viviendo más tarde en este país después de 43 años, donde me siento muy australiano, pero me siento muy chileno. No solo yo, mi familia [too]".

 Lucy Marin

Los clientes de Lucy han huido de varios países debido a experiencias traumáticas.

Bernadette Clarke / SBS News

Lucy dice que sus hijos, Cesar, ahora de 45 años, y su hermano nacido en Australia, Steve, de 37 años, se siente tan chilena y australiana como ella.

Desde que sus hijos eran pequeños, cantaban canciones de cuna en español y mantenían su conexión con la cultura chilena a través de la música, tocando instrumentos tradicionales como el charango. y tambores.

Lucy admite que trabajar en el sector del trauma puede ser difícil y, a veces, inquietante para ella y sus colegas, muchos de los cuales también son de origen migrante.

“También puede ser muy traumático para mí, [but] El aspecto saludable de STARTTS es que tenemos una comprensión clara del trauma [the client’s] porque, de una forma u otra, como consejeros, pasamos por algunas de las mismas experiencias o el proceso de migración de asentamientos y barreras. "

Un cliente particular que Lucy recuerda de sus años de servicio es un hombre de 25 años que ha sido guerrillero en Centroamérica desde los nueve años.

" Lo estaba haciendo en secreto porque se lo dijeron en ese momento donde, si le dijera a alguien, su familia sería asesinada ", dijo. "Era vulnerable, no sabía lo que estaba haciendo".

 Lucy Marin

Lucy con su esposo e hijos. La familia permanece conectada a su cultura chilena.

Siempre que

Lucy dijo que las personas con antecedentes traumáticos podrían tener la mentalidad de hacer cosas terribles a las personas que los rodean, pero su cliente decidió no mirar, y en su lugar buscó su ayuda.

“Ese niño tan asustado … debido a su miedo, podría haber hecho cosas feas y desagradables. Era una víctima, podía victimizar a otras personas, pero necesitaba sobrevivir. ”

Lucy dice que esto lleva su alegría a los clientes años después.

"Es una sensación hermosa ver a estos clientes de hace 20, 30 años y puedo ver que son exitosos, establecidos, enfocados en la vida, que tienen a sus familias protegidas, es hermoso".

“Me gustaría que STARTTS existiera en 1977, cuando llegué aquí. "

El servicio sin fines de lucro proporciona apoyo psicológico culturalmente relevante e intervención comunitaria para ayudar a los sobrevivientes y refugiados en trauma a reconstruir sus vidas en Australia.

Lucy dice que vio un cambio positivo en la forma en que algunas comunidades minoritarias ahora están adoptando la consagración gracias a la disponibilidad de servicios bilingües.

Un área en la que está siendo reconocida como parte de su honor son los años en que ayuda a quienes desean hablar español durante las sesiones. [19659045] Lucy Marin "title =" Lucy se enorgullece de recibir un honor de cumpleaños de la Reina ". />

Lucy se enorgullece de recibir un honor de cumpleaños de la Reina.

Bernadette Clarke / SBS News

" Conceptualizar más que sentimientos es extremadamente importante para expresar lo que sientes en tu madre … angustia hasta que te sientas cómodo sabiendo que el inglés puede ser lo mismo que otro idioma ", dijo.

" Abre las puertas para que los clientes individuales consideren el asesoramiento, porque el concepto de asesoramiento hace 30 años no era aceptable en algunas comunidades ".

"Creo que cada vez es más aceptable ir a ver a alguien o hablar con alguien sobre su dolor".

Sin planes de retirarse pronto, Lucy dijo que tiene un mensaje para las mujeres de todas las edades que quieran perseguir una causa significativa.

“Me gustaría alentar a más mujeres, sin importar la edad, a enfocarse en sus vidas y contribuir con ellas mismas, sus familias, sus comunidades, sus amigos y decir que llegar a donde sea quieren llegar allí es posible ".

Los lectores que buscan apoyo para la salud mental pueden comunicarse con Beyond Blue al 1300 22 4636. Más información está disponible en Beyond Blue.org.au.

Abrazar la salud mental multicultural apoya a personas de diversos orígenes culturales y lingüísticos.