La disputa de asuntos internos obstaculizó el acceso de los residentes de la Torre de Melbourne a los traductores, dice el sindicato

Noticias

Algunos traductores no pudieron ayudar a los residentes de nueve torres de viviendas públicas en Melbourne debido a una disputa industrial, según el sindicato.

Los miembros de traductores e intérpretes australianos dicen que no han podido ayudar a casi 3.000 residentes, que estuvieron en un arresto domiciliario inducido por coronavirus durante casi una semana, debido a una disputa con el servicio de traducción del gobierno federal.

durante dos meses, se negaron a firmar contratos con el Servicio de Traducción e Interpretación, también conocido como TIS National, porque pueden variar hasta por 10 años.

TIS National es un servicio de interpretación proporcionado por el Departamento del Interior.

"He estado trabajando en TIS durante 25 años, pero ahora estaba discapacitado porque no firmé la hazaña", dijo Abbas Kazemi, miembro del TIA, en un comunicado.

El organizador de TIA, Niki Baras, describió el cambio. como un "pequeño intento de obtener una ventaja durante una disputa industrial".

"Esta es una táctica aterradora y sangrienta que ha agravado el sufrimiento de cientos de residentes dentro de urbanizaciones que necesitan lenguaje". apoyo ", dijo.

" Estamos negociando una solución a esta disputa de buena fe, pero TIS se niega a cambiar elementos cruciales de la acción. "

Ocho torres se unieron al resto de Melbourne en la etapa tres el jueves, pero los residentes de la torre en la calle Alfred 33 en el norte de Melbourne permanecerán aislados durante nueve días.

El jueves, 53 personas en el edificio, que tiene más de 400 residentes, dieron positivo por COVID-19.

  Un residente de una torre de viviendas públicas en el norte de Melbourne es visto casi después de aliviar las restricciones en Melbourne el viernes. , 10 de julio

Un residente de una torre de viviendas públicas en el norte de Melbourne es visto casi después de que las restricciones se relajan, en Melbourne, el viernes 10 de julio

AAP

Jefe victoriano Hea O El oficial Brett Sutton advirtió el jueves que el 25% de todos los residentes de Alfred Street probablemente contratarían COVID-19.

El viernes, Voces from the Blocks, una coalición de residentes y miembros de la familia y la comunidad de vecindarios públicos – dijo que quería que los residentes los dientes considerados de alto riesgo se trasladarían con familiares y amigos ubicados fuera de las torres hasta que la crisis COVID-19 fuera considerada bajo control.

La coalición dijo que levantar las restricciones a ocho de las torres no sería posible si eso no fuera posible. "No fueron para la defensa de los grupos comunitarios".

"En cuestión de horas, convertimos esta crisis en victoria, cuando toda la comunidad se unió, para apoyarse y manifestarse", dijo el periódico.

"Nuestros funcionarios electos e instituciones financiadas no pudieron satisfacer nuestras necesidades básicas, así que lo hicimos con nuestra comunidad".

Los Verdes están pidiendo una investigación sobre el difícil bloqueo de las nueve torres. [19659002] En una carta al primer ministro Daniel Andrews, los Verdes dijeron que apoyaban la respuesta del gobierno a la salud, a la crisis, pero mantenían "serias preocupaciones" sobre la administración del bloqueo.

"Seguimos profundamente preocupados por el hecho de que los residentes están encerrados en sus hogares sin acceso a disposiciones esenciales, como alimentos y medicinas, o incluso cualquier información sobre cómo recibirían dichas disposiciones", lea la carta, firmada por el líder de los Verdes Adam Bandt, Representante Estatal Ellen Sandell y el concejal Rohan Leppert.

Los residentes del área metropolitana de Melbourne están sujetos a órdenes de quedarse en casa y solo pueden abandonar la casa por trabajo esencial, estudio, ejercicio o responsabilidades de asistencia. También se aconseja a las personas que usen máscaras en público.

Las personas en Australia deben estar al menos a 1,5 metros de las demás. Verifique las restricciones de su estado para obtener límites.

Si tiene síntomas de resfriado o gripe, quédese en casa y hágase la prueba llamando a su médico o comuníquese con la línea directa de información de salud de Coronavirus al 1800 020 080.

Noticias e información disponible en 63 idiomas en sbs.com.au/coronavirus Renda19659025]


Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *