Los islotes del Estreito de Torres rinden homenaje a su pasado marítimo gracias a un antiguo barco restaurado

Noticias

Más habitantes de las islas del Estrecho de Torres viven en el continente que en su tierra natal, pero un viejo barco de madera reconectó a una generación nacida en Cairns con su & # 39; Ailan Kastom & # 39; (costumbre isleña) y tradición.

El barco, llamado & # 39; Falla 'es un ex pescador de perlas, uno de los cientos que solían navegar por las aguas del norte de Australia desde Broome en el oeste hasta Mackay en el este, buceando por primera vez en conchas de perlas preciosas.

Desde la década de 1860 hasta el colapso de la industria en la década de 1960, Pearl fue el mayor empleador de los habitantes de las islas del Estrecho de Torres, antes de un éxodo masivo de las aguas entre la punta de Queensland y Papúa Nueva. Guinea al continente en busca de trabajo.

Noel Zaro, que dirige el Estrecho de Gerib Sik Torres The Cairns Islander Dance Group dice: “La mayoría de los hombres en el Estrecho de Torres, después de bucear en los botes, salieron a trabajar en el corte de caña o en la industria ferroviaria. , y nosotros aquí, nacimos y vivimos en el continente ”. [19659002] "Tratamos de mantener nuestra cultura fuerte para la nueva generación que viene".

  El Grupo de Danza de las Islas Gerib Sik Torres mantiene su fuerte cultura en Cairns. "Título =" El Grupo de Danza de las Islas Gerib Sik Torres mantiene su fuerte cultura en Cairns. "Width =" 700 "height =" 467 "/> 

<p> El grupo de danza Gerib Sik Torres Strait Islander mantiene su fuerte cultura en Cairns. </p>
<p>  Christine Howes </p>
</div>
<p>  Cuando SBS News visita, el grupo de baile se hace a la mar por primera vez en el barco, que tiene unos 20 metros de largo. Este fue construido en Broome, en lugar del Estrecho de Torres, en la década de 1960 y generalmente se basa en Innisfail y se usa para recorridos por la Gran Barrera de Coral. </p>
<p>  Tocando un tradicional tambor de guerra, Noel dirige su grupo de baile con música, rindiendo homenaje a su pasado marítimo, un llamado "imperio de aguas azules", manteniendo su conexión con el país y su rica historia marítima. </p>
<div class=  Antiguo pescador de perlas en la base de Cairns, & # 39; Falla & # 39 ;.

Antiguo pescador de perlas ' Falla '.

Stefan armbruster / SBS News

Los jóvenes, incluido su hijo, bailan movimientos bien ensayados que cuentan historias de la época de los lugre.

“Las canciones de Lugger se transmiten de generación en generación. Fueron compuestos mientras se sumergían en el océano ”, dice Noel.

Las canciones de Lugger se transmiten de generación en generación. Fueron compuestos mientras se sumergían en el océano.

“Estas canciones son historias reales, en qué arrecife se hundieron, qué viento sopla, en qué puerto entraron. Entonces, cada baile de Lugger Lugger tiene una historia.

"Le explico los bailes a los más pequeños, lo que significa el idioma y cuando hablas el idioma, sabes de dónde vienes".

  Estreito de Torres

SBS News

A cargo, por primera vez en décadas, es un veterano de los días de la perla.

“Es bueno, es bueno, me hace retroceder, me hace retroceder mucho tiempo, 60 años”, dice el tío 'Buhonero'. Morrison.

“Dejé la escuela a los 15 para trabajar en el barco de perlas de mi padre. Era una gran familia feliz en el barco, hombres de diferentes islas, fue bueno, pero difícil. No teníamos que pensar en el dinero, pero todos los años, cuando nos daban de alta, ganábamos 75 libras, eso es todo.

“Pero paso la mayor parte de mi vida en Australia, en las líneas de ferrocarril de Australia Occidental, pescando atún durante 10 años en las afueras de Port Lincoln, Sydney y luego viajé de regreso a Cairns. ”

  Ancianos & # 39; Buhonero & # 39; Morrison y George Mosby en un lugre por primera vez en décadas.

Los ancianos & # 39; Buhonero & # 39; Morrison y George Mosby en un lugre por primera vez en décadas.

Stefan Armbruster / SBS News

Durante 100 años, la caída de perlas fue el pilar de la economía de las Islas del Estrecho de Torres, pero el colapso de la industria en la década de 1960 marcó el comienzo de la migración masiva de isleños a el continente en busca de trabajo.

De los cientos de lugre construidos, solo quedan unos 14 y muy pocos están en el agua.

Colgado de un ope en la proa, mirando al mar después de tener una experiencia práctica izando la vela, el líder del grupo de danza Noel está emocionado.

"El viento que sopla y el agua contra el barco, por primera vez usando la vela, es irreal", dice.

Para su hijo Caleb, trae la costumbre en contexto.

"Es bueno finalmente ser en un barco de carga, da una idea general de lo que hay detrás de los bailes ", dice.

  Bailarines de Gerib Sik tocando una canción de lugre.

Bailarines de Gerib Sik tocando una canción de lugre.

Sonia Minniecon / Pearl Lugger Heritage Fleet

"Izar la vela en el mástil me dio escalofríos.

" Para mí, es muy importante como personas, es lo que somos, es de dónde venimos, es nuestro estilo de vida, es todo . ”

Hoy, sólo una fracción de la población de más de 40.000 habitantes de las Islas del Estrecho de Torres vive en las islas que limitan con Papua Nueva Guinea, en las aguas al norte del Cabo York.

Islas en las que el héroe de los derechos territoriales Eddie Koiki Mabo luchó y ganó el caso legal del Tribunal Superior que anuló 'terra nullius ', La justificación británica para la colonización.

La familia de Noel es de la misma isla que el tío Koiki, conocido como Murray, o tradicionalmente Mer.

Cuando Patty Mills, héroe del baloncesto de Torres Strait, regresó a casa de los Estados Unidos hace unos años, viajó con el grupo Gerib Sik de regreso a Mer.

  Después de experimentar la vida por primera vez en un lugre de perlas, Caleb Zaro quiere regresar al mar.

Después de experimentar la vida por primera vez en un lugre de perlas, Caleb Zaro quiere regresar al mar.

Stefan armbruster / SBS News

“Hace unos años, regresamos a Murray Island con Patrick Mills y tuvimos la suerte de tocar allí con él, ver la isla por primera vez, ver la tumba de Eddie Mabo y su cementerio tradicional. Fue realmente bueno ”, dice Caleb.

“Solo subimos unos días y nos gustaría quedarnos más tiempo. Los continentes creciendo en el continente y ver esa vida isleña, fue una revelación [compared] para nuestro estilo de vida habitual. ”

Aquellos como Noel están ansiosos por asegurarse de que la próxima generación aún entienda las tradiciones y leyes de la isla. [19659002] “La principal ley que se aplicó a todos fue tag mauki mauki que significa manos; no tocas lo que no te pertenece, así que mantienes las manos quietas ", dice.

" Tenerte mauki mauki significa estar de pie; no entras en la propiedad ajena, te quedas en el camino. Debe pedir permiso antes de ingresar a la propiedad de otra persona. "

Y esta propiedad se extiende más allá de lo que se puede ver.

" Todo es uno, tenemos nuestro límite terrestre y la tierra se conecta con el mar, y el mar [to] el arrecife y los peces. "

Es un mensaje que su hijo no se perdió.

" Nosotros también, siendo indios australianos, ocupando nuestras tierras del norte, nuestras tierras, siempre lo hemos sido y siempre lo estaremos ", dice Caleb.

La Semana Nacional NAIDOC (8-15 de noviembre de 2020) celebra la historia, la cultura y los logros de los pueblos aborígenes y las islas del Estrecho de Torres.

Únase a SBS y NITV para obtener una lista completa del contenido de la Semana NAIDOC. Para obtener más información sobre la Semana NAIDOC o el tema de este año, visite el sitio web oficial de la Semana NAIDOC. [19659051] # NAIDOC2020 #AlwaysWasAlwaysWillBe


Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *