¿Por qué una niña de dos años vivió toda su vida en detención de inmigración australiana?

Noticias

Sin nadie de su edad para jugar, Isabella pasa sus días viendo programas de televisión para niños en el teléfono de su madre.

Ocasionalmente, ella sale a jugar con un tobogán colocado incongruentemente en una estrecha franja de hierba dentro del Centro de Detención de Alojamiento de Tránsito de Inmigración de Melbourne (MITA).

Pero, principalmente, madre e hija se quedan adentro, lejos de los riesgos de COVID-19. Sus visitantes más habituales son los guardias de Serco, que cuentan a los empleados cuatro veces al día.

Isabella tiene ahora 28 meses y ha vivido en el centro con su madre Huyen Thu Thi Tran, una solicitante de asilo, desde el día en que nació. La instalación se encuentra en el suburbio de Broadmeadows, que actualmente está cerrado debido a un brote de COVID-19 en el área.

Huyen, de 31 años, es católica y dice que huyó de la persecución religiosa en las zonas rurales de Vietnam en 2011.

  Isabella "title =" Isabella ahora tiene 28 meses. "/> 

<p> Isabella tiene ahora 28 meses de edad. </p>
<p>  Proporcionada </p>
</div>
<p>  Aterrizó en la Isla de Navidad en barco y fue detenida por más de un año antes de ser transferida a En 2014, huyó de la vivienda comunitaria en Adelaida, ella dice, después de ver a otros jóvenes solicitantes de asilo vietnamitas en el mismo grupo deportados sin previo aviso. </p>
<p>  Fue colocada en MITA en noviembre de 2017, cuando tenía cuatro meses </p>
<p>  Días antes de que naciera Isabella, se informó a Huyen por el equipo de MITA que tenía que firmar un formulario que decía que su bebé podría ser detenida con ella como "invitada" si quería. mantenerla y amamantarla. </p>
<p>  "Tenía miedo de que usted Me llevaría a mi bebé, así que pensé en firmar este documento. No sabía qué hacer, pero lo hice porque quería asegurarme de que me dejaran tener a mi bebé ", dice. </p>
<p>  El año pasado, el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la Detención Arbitraria dijo que esta acción "no era más que un intento en nombre de las autoridades de eludir la prohibición de la detención de niños en el contexto de la migración" </p>
<p>  Paul Lee es el esposo de Huyen y el padre de Isabella, que vive a 15 minutos en automóvil de MITA, pero no ha visto esposa e hija desde marzo. </p>
<div class=  Paul y Huyen

Paul no ha visto esposa e hijo desde marzo.

Proporcionado

Solía ​​reservar visitas diarias en línea y, después de pasar por detectores de metales y hacer pruebas de drogas, pasaba dos horas con su familia en la sala de visitas del centro, entre otros invitados y guardias. [19659002] Pero la pandemia

"Han pasado más de tres meses desde que vi a mi esposa e hija", dice el hombre de 33 años.

Paul suele ser un hombre tranquilo, pero ahora está visiblemente irritado y frustrado por ello. la falta de comunicación de las autoridades.

"No hay otro niños para jugar con Isabella en el centro de detención, y eso pone mucho estrés en mi esposa e hija, y lo único que puedo hacer es llamar ", dice.

Paul llegó a Australia con su familia desde Mauricio en 2014 y tiene una visa 457. Trabaja como mecánico y conoció a Huyen mientras ella estaba en Melbourne. La pareja se casó en 2017.

Él dice: “Fue amor a primera vista para mí. Mi esposa es muy hermosa y una persona amable. Pensé para mí mismo: "¡Realmente necesito impresionarte!" ”

Paul esperaba poder patrocinar la visa de Huyen después de la boda, pero sabía que eso no era posible porque ella llegó a Australia en barco.

  Paul y Huyen "title =" Paul y Huyen el día de su boda en Melbourne en 2017. "/> 

<p> Paul y Huyen el día de su boda en Melbourne en 2017. </p>
<p>  Proporcionado </p>
</div>
<p>  Primer Ministro Scott El ministro de Asuntos Interiores y Morrison, Peter Dutton, ha dicho repetidamente que no hay niños detenidos en Australia, lo que frustra a Paul. </p>
<p>  "Si se compara Australia con otros países, esto no es correcto. Mantener a una madre y un bebé detenidos cuando tienen una familia apoyo, otros países nunca lo harán durante años ", dice. </p>
<p>  Junto con Isabella, dos hermanas tamiles de Biloela en Queensland permanecen en la Isla de Navidad. </p>
<p>  Paul dice que nadie de Serco o la Fuerza Fronteriza de Australia lo contactó. Él tuvo acceso a su hija después de que las visitas se detuvieron en marzo o cuando Isabella fue hospitalizada por una semana con gripe el año pasado. Ella no estaba inmunizada. </p>
<p>  "Nadie me dijo que fuera al hospital. Mi esposa tuvo que llamarme", dice. "Ninguno de los empleados de Serco o de la Fuerza Fronteriza me llama para decirme qué pasó, dónde está o hacia dónde va. Es solo un secreto ". </p>
<p>  Se construyeron pantallas especiales en la habitación de visitantes de MITA, pero Paul todavía no ha podido visitar a su familia. </p>
<div class=  Habitación de visitantes de MITA

Se montaron pantallas en el visitante de MITA, pero Paul no ha podido visitarlo desde marzo.

Proporcionado

La ONU había llamado previamente a Australia para liberar a Huyen e Isabella de inmediato y pagarles una indemnización, pero en noviembre de 2019 hubo un esfuerzo repetido del gobierno australiano para deportarlo.

La abogada de familia Alison Battisson cuestionó esto a través del Comité de Derechos Humanos de la ONU, que otorgó medidas provisionales solicitando que Australia no separe a madre e hija.

El mismo comité de la ONU suspendió estas medidas prov. a principios de este año, después de que el gobierno sugirió a la ONU que podrían ser deportados juntos. Battisson dice que está muy en desacuerdo con este curso de acción, ya que resultaría en la separación de Isabella de su padre.

Paul está en el proceso de buscar la residencia permanente en Australia y, aunque espera que esto le proporcione una forma de patrocinar a su padre. esposa, él no sabe lo que va a pasar.

Huyen dice que si es expulsada de Australia para ser deportada, no sería seguro llevar a Isabella con ella, porque no tiene idea de lo que sucederá si regresa a Vietnam.

El abogado de la familia señala el caso de Chau Van Kham, un activista por la democracia australiana de 70 años que supuestamente "desapareció" dentro del sistema penitenciario de Vietnam. Nadie en su familia o el gobierno australiano ha visto o hablado con Van Kham durante casi cinco meses.

  Paul "title =" Paul quiere encontrarse con su hija. "/> 

<p> Paul quiere reunirse con su hija. </p>
<p>  Proporcionado </p>
</div>
<p>  La Fuerza Fronteriza de Australia negó previamente que Isabella estuviera detenida y dijo que podía quedarse con su familia en la comunidad. Paul dice que se ven sus condiciones significa que no puede dejar de trabajar para cuidarla. </p>
<p>  "Mi visa … significa que tengo que trabajar a tiempo completo. Esto significa que no puedo cuidar a mi hija durante la semana. No puedo violar las reglas de esto, firmé un contrato. </p>
<p>  Huyen también está molesto porque Isabella, como católica, permanece bautizada. </p>
<p>  Padre Peter Carrucan, sacerdote católico que realiza un servicio semanal en MITA y ha estado apoyando a la familia desde entonces. fueron arrestados, enviaron varias solicitudes para que esto sucediera en una iglesia a solo un kilómetro del centro, pero él no tuvo éxito. </p>
<p>  Tampoco hay espacio dedicado a los cristianos para rezar en el centro. </p>
<div class=  Huyen con el padre Peter Carrucan

Huyen, en la foto con el padre Peter Carrucan, quiere que Isabella sea bautizada.

Proporcionado

Hasta diciembre del año pasado, el asesor legal de la familia nunca separó a Huyen e Isabella, ya que no había garantía de que Huyen no fuera deportado ni siquiera por un corto tiempo. Pero a fines de 2019, Battison recibió una carta informando con siete días de anticipación si se planeaba otra deportación de Huyen, para que Paul finalmente pudiera llevar a su hija al mundo exterior durante el fin de semana.

Paul describe llevar a Isabella al centro comercial en su primer día con él.

"Ella estaba como 'oh wow, este es un mundo nuevo'", dice.

"Pude ver su primera impresión, fue como un apagón. Ella no sabía dónde estaba ni por qué tanta gente, y también me sentí un poco triste".

Pero la pandemia terminó con las visitas de fin de semana después de solo tres meses. Isabella también participó en un grupo de juego con su madre y acompañada por guardias de Serco una vez por semana.

La profesora psiquiatra Louise Newman ha accedido a Huyen e Isabella dos veces desde 2018 y dice que el el caso "es un claro ejemplo de las implicaciones a largo plazo del abandono, la privación y la falta de atención".

"Vi a este niño a la edad de cuatro a cinco meses que ya mostraba el impacto de tener un cuidador muy angustiado, deprimido y ansioso. ", dice ella.

" Cuando la volví a ver, a los 18 meses, había desarrollado con precisión las dificultades en el apego y la relación que, desafortunadamente, podía predecir. ”

  Isabella

Isabella tuvo poco contacto con el mundo exterior.

Un informe reciente escrito por médicos en el Royal Children's Hospital de Melbourne, donde Huyen e Isabella fueron vistos varias veces este año, también dice: "Isabella muestra síntomas de un trastorno de apego … un factor significativo en esto la presentación es que Isabella nació y solo vivió detenida ".

" El ambiente en el centro de detención puede describirse como negligente. Isabella tiene juguetes y oportunidades limitadas para exponerse a innumerables personas desconocidas a diario y se ha acostumbrado a observar interacciones humanas anormales. , incluidos los registros corporales y las personas en peligro ".

" A pesar de sus dificultades de salud mental, Huyen tiene la capacidad de brindar cuidados amorosos a Isabella, con la atención y seguridad que requiere ".

Sra. Battisson sostiene que hay una serie de opciones para la familia que los uniría y que no serían vistos como una ruptura política del gobierno australiano.

“Huyen puede ser liberado con una visa temporal o con un régimen de detención comunitaria, lo que significa que necesita residir en un lugar específico con Isabella y que puede seguir siendo una solución permanente sostenible para que se trabaje con esa familia, en Australia o en opciones en el extranjero ", dice.

"Esta familia no representa una amenaza para las fronteras de Australia, ni amenaza las políticas de inmigración de Australia con respecto a los solicitantes de asilo".

  las hermanas Biloela "title =" Isabella con las hermanas Biloela cuando estaban en el mismo centro de detención. "/> 

<p> Isabella con las hermanas Biloela cuando estaban en el mismo centro de detención. </p>
<p>  Proporcionado </p>
</div>
<p>  El Ministro del Interior también podría usar su discreción ministerial para anular la situación actual. </p>
<p>  Reuben Saul, un Un abogado y un agente de migración dijeron que los largos tiempos de procesamiento de las solicitudes de visa de protección significan que muchos solicitantes de asilo han estado esperando en Australia durante casi una década. </p>
<p>  "Durante ese tiempo, se arraigaron en sus comunidades locales, muchos han encontrado socios aquí, y algunos incluso han tenido hijos aquí. Casos como este demuestran la necesidad de que el gobierno adopte un enfoque práctico y de sentido común para resolver casos complejos, especialmente aquellos que involucran a niños nacidos en Australia ". </p>
<p>  El Departamento de Asuntos del Interior no respondió preguntas sobre Isabella y Huyen, incluidas sus condiciones de detención, su salud y cualquier esfuerzo por reunir a la familia con P aul. </p>
<p>  El departamento había dicho previamente: "hay varios acuerdos de asistencia, asistencia social y apoyo para satisfacer las necesidades de los niños y jóvenes detenidos". </p>
<p>  Paul teme por el bienestar de su esposa e hija, especialmente cuando los casos de COVID-19 aumentan a su alrededor. </p>
<p>  "Nada puede reemplazar a mi familia si algo les sucede", dice. </p>
<p>  <em> Rebekah Holt es una periodista independiente con sede en Melbourne. </em></p>
<p dir= Las personas en Australia deben estar al menos a 1,5 metros de las demás. Verifique las restricciones de su estado para obtener límites.

Si experimenta síntomas de resfriado o gripe, quédese en casa y hágase la prueba llamando a su médico o comuníquese con la línea directa de información de salud de Coronavirus al 1800 020 080.

Noticias e información disponible en 63 idiomas en sbs.com.au/coronavirus


Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *